| 7.03.2024 |
13:23:37 |
lit. |
morally-gray |
не отличающийся высокой моралью |
| 14.01.2024 |
23:21:08 |
Bauw. |
whole-house fan |
общеобменная вентиляция |
| 8.01.2024 |
23:45:52 |
möb. |
step stool |
табурет-ступенька |
| 8.01.2024 |
15:19:28 |
Tech. |
screw eye |
ввертное кольцо |
| 20.12.2023 |
22:24:04 |
Biol. |
mason bees |
осмии (род пчёл из семейства Megachilidae) |
| 20.12.2023 |
14:26:27 |
Biol. |
prayer plant |
маранта |
| 19.12.2023 |
12:17:32 |
idiom. |
happiness shared is happiness doubled |
счастье умножается, если им делиться (Радость умножается, если ею делиться) |
| 1.12.2023 |
16:28:29 |
Bauw. |
open-riser stair |
открытая лестница (лестниц с открытым зазором между ступеньками) |
| 25.08.2023 |
10:06:49 |
Psychol. |
self-serving bias |
эгоистическая погрешность |
| 21.05.2023 |
15:16:00 |
Fin. |
all-time highs |
исторические максимумы (стоимости акций на фондовых рынках) |
| 19.09.2022 |
12:14:02 |
Geol. |
sequence stratigraphy |
секвенс-стратиграфия (Секвенсная стратиграфия (секвенс-стратиграфия), как оформившееся научное направление, зародилась сравнительно недавно.  petroleumengineers.ru) |
| 18.11.2020 |
12:34:50 |
Bohr. |
SES |
переводник с боковым входом (Side entry sub) |
| 2.06.2020 |
10:53:49 |
Bohr. |
glory hole |
устьевая шахта (при бурении с ПБУ для защиты устьевой арматуры от айсбергов/торосов) |
| 26.09.2019 |
16:02:08 |
Mar. |
vessel personnel |
судовой персонал |
| 28.03.2019 |
10:43:45 |
Ökol. |
WSL test |
тест на эффективность диспергентов (разработан Warren Spring Laboratory, Великобритания) |
| 27.03.2019 |
15:47:04 |
Ökol. |
NCP |
национальный план на случай непредвиденных загрязнений нефтью и опасными веществами (США; National Contingency Plan, сокращение от National Oil and Hazardous Substances Pollution Contingency Plan) |
| 26.03.2019 |
13:36:50 |
möb. |
Murphy bed |
шкаф-кровать с подъёмным механизмом |
| 26.03.2019 |
13:35:10 |
möb. |
Murphy bed |
подъёмная кровать |
| 26.03.2019 |
12:06:57 |
möb. |
wingback chair |
каминное кресло |
| 26.03.2019 |
12:06:57 |
möb. |
wingback chair |
кресло с ушами |
| 25.03.2019 |
23:34:22 |
Allg. |
scented candle |
ароматизированная свеча |
| 24.03.2019 |
22:39:04 |
möb. |
trundle bed |
выдвижная кровать |
| 24.03.2019 |
22:35:24 |
möb. |
lofted bed |
кровать-чердак |
| 23.03.2019 |
18:26:01 |
möb. |
canopy bed |
кровать с пологом |
| 23.03.2019 |
17:53:09 |
möb. |
step stool |
табурет-лестница |
| 23.03.2019 |
17:31:03 |
möb. |
chalkboard |
грифельная доска |
| 23.03.2019 |
17:05:23 |
hotelbr. |
coffee bar |
кофе-бар |
| 23.03.2019 |
16:59:16 |
möb. |
hanging swing |
подвесные качели |
| 22.03.2019 |
16:37:21 |
Architek. |
plantation shutters |
ставни жалюзийного типа |
| 22.03.2019 |
16:36:35 |
Architek. |
plantation shutters |
ранч-ставни |
| 22.03.2019 |
16:04:18 |
Architek. |
plantation shutters |
ставни-жалюзи |
| 22.03.2019 |
15:28:34 |
Architek. |
Craftsman style |
ремесленный стиль |
| 22.03.2019 |
14:45:45 |
Allg. |
expert in his field |
знаток своего дела |
| 22.03.2019 |
14:00:07 |
möb. |
farmhouse sink |
глубокая раковина для кухни |
| 22.03.2019 |
13:59:38 |
möb. |
tulip table |
стол тюльпан (круглый стол на тонкой ножке, созданный дизайнером Ээро Саариненом) |
| 22.03.2019 |
0:34:37 |
Allg. |
creamy white |
кремово-белый |
| 22.03.2019 |
0:31:08 |
möb. |
focal feature |
центральный объект (в интерьере) |
| 22.03.2019 |
0:14:28 |
möb. |
walk-in shower |
душевая зона |
| 22.03.2019 |
0:11:10 |
möb. |
walk-in shower |
душевая кабина без поддона |
| 21.03.2019 |
23:47:27 |
Architek. |
plantation shutters |
внутренние ставни с жалюзи |
| 20.03.2019 |
15:01:23 |
Bauw. |
german smear |
способ отделки, покрытие кирпича или камня декоративным слоем цементного раствора для придания ему состаренного вида |
| 20.03.2019 |
13:19:45 |
möb. |
turned-wood |
выточенный из дерева |
| 20.03.2019 |
11:34:37 |
möb. |
live-edge |
из цельного спила дерева |
| 20.03.2019 |
11:34:22 |
möb. |
live-edge |
из дерева с "живым" краем |
| 20.03.2019 |
11:21:20 |
möb. |
live-edge table |
стол из слэбов |
| 20.03.2019 |
11:21:03 |
möb. |
live-edge |
с необработанными краями (стиль деревянной мебели с сохранением естественных линий спила) |
| 18.03.2019 |
16:40:34 |
Architek. |
peel-and-stick wallpaper |
самоклеящиеся обои |
| 18.03.2019 |
16:38:46 |
Architek. |
Grasscloth wallpaper |
обои из соломки |
| 18.03.2019 |
16:31:08 |
Allg. |
serving piece |
предмет сервировки (стола) |
| 18.03.2019 |
16:29:52 |
Allg. |
serving pieces |
столовые приборы |
| 18.03.2019 |
16:14:12 |
Architek. |
medallion |
розетка (в интерьере, напр., вокруг люстры) |
| 18.03.2019 |
11:19:47 |
Allg. |
colour choice |
цветовое решение |
| 18.03.2019 |
11:05:36 |
möb. |
threshing wood |
амбарная доска (в дизайне интерьеров) |
| 18.03.2019 |
11:03:26 |
möb. |
threshing |
амбарный (в дизайне интерьеров) |
| 18.03.2019 |
3:56:27 |
möb. |
furnishing |
предмет интерьера |
| 16.03.2019 |
17:09:36 |
möb. |
floating shelf |
полка со скрытым креплением |
| 16.03.2019 |
17:08:28 |
möb. |
floating shelf |
полка без видимого крепежа |
| 16.03.2019 |
17:07:37 |
möb. |
bracketed shelf |
полка с кронштейном |
| 15.03.2019 |
17:30:04 |
möb. |
cremone bolt |
поворотный шпингалет |
| 15.03.2019 |
17:30:04 |
möb. |
cremone bolt |
кремон |
| 15.03.2019 |
16:52:09 |
möb. |
bar stool |
барный табурет |
| 15.03.2019 |
15:22:01 |
möb. |
coffee bar |
кофейная стойка |
| 15.03.2019 |
14:15:23 |
möb. |
pot rack |
рейлинг (навесная система для хранения кастрюль и кухонной утвари) |
| 15.03.2019 |
14:15:23 |
möb. |
pot rack |
кухонная навесная система |
| 13.03.2019 |
23:37:48 |
Allg. |
vintage market |
блошиный рынок |
| 13.03.2019 |
14:35:44 |
Allg. |
surprising element |
элемент неожиданности |
| 13.03.2019 |
12:12:39 |
Allg. |
season of life |
этап жизни |
| 13.03.2019 |
12:12:39 |
Allg. |
season of life |
период жизни |
| 13.03.2019 |
11:42:20 |
Architek. |
focal point |
центр притяжения (в дизайне интерьеров) |
| 11.03.2019 |
2:21:35 |
Architek. |
wall decor |
настенный декор |
| 11.03.2019 |
2:18:09 |
möb. |
accent furniture |
акцентная мебель |
| 11.03.2019 |
1:12:11 |
möb. |
accent table |
акцентный столик |
| 2.02.2019 |
20:34:56 |
hydr. |
minimum detectable activity |
минимально детектируемая активность |
| 4.08.2018 |
14:28:57 |
Wirtsch. |
hospitality |
представительские мероприятия (such as meals or entertainment) |
| 4.08.2018 |
14:26:12 |
Öl&Gas |
pressure equalizing valve |
уравнительный клапан (BOP) |
| 3.08.2018 |
22:33:01 |
bergst. |
multi-pitch climb |
мультипитч |
| 3.08.2018 |
22:33:01 |
Tourism. |
ground pad |
каремат |
| 3.08.2018 |
22:33:01 |
Tourism. |
sleeping pad |
каремат |
| 3.08.2018 |
22:33:01 |
Tourism. |
sleeping mat |
каремат |
| 3.08.2018 |
22:33:01 |
Tourism. |
roll mat |
каремат |
| 3.08.2018 |
22:33:00 |
bergst. |
self-arrest |
зарубиться |
| 3.08.2018 |
14:23:45 |
Geol. |
fan |
фэновый (отложения, комплексы) |
| 3.08.2018 |
14:20:06 |
Allg. |
put into words |
облечь в слова |
| 3.08.2018 |
14:04:40 |
Tech. |
hole-type image quality indicator |
пластинчатый индикатор качества изображения |
| 3.08.2018 |
14:04:40 |
Tech. |
hole-type image quality indicator |
пластинчатый эталон |
| 3.08.2018 |
14:04:40 |
Tech. |
hole-type image quality indicator |
пластинчатый эталон чувствительности |
| 3.08.2018 |
13:33:35 |
bergst. |
sling |
станционная петля |
| 3.08.2018 |
13:32:03 |
bergst. |
free climbing |
свободное лазание |
| 3.08.2018 |
13:32:03 |
bergst. |
sling |
оттяжка (без карабинов) |
| 3.08.2018 |
13:32:02 |
bergst. |
aiguille |
жандарм |
| 3.08.2018 |
13:32:02 |
bergst. |
cam |
"френд" |
| 3.08.2018 |
13:32:02 |
bergst. |
pick |
клюв (ледоруба) |
| 17.02.2018 |
14:02:39 |
Imker. |
caucasian honey bee |
серая горная кавказская пчела (apis mellifera caucasica) |
| 17.02.2018 |
13:28:07 |
Biol. |
potential pathogen |
потенциальный патоген |
| 17.02.2018 |
13:09:29 |
Imker. |
ascosphaera |
аскофера |
| 16.02.2018 |
15:07:44 |
Biol. |
European dark bee |
среднерусская пчела (Apis mellifera mellifera) |
| 16.03.2017 |
22:34:59 |
Sport. |
knee extensions |
разгибания ног (силовые упражнения wikipedia.org) |
| 16.03.2017 |
22:28:35 |
Sport. |
hamstring curls |
подъём на бицепс бедра |
| 14.03.2017 |
0:08:01 |
Sport. |
deep-water running |
бег в глубокой воде |
| 13.03.2017 |
22:53:55 |
Sport. |
cross-training |
перекрёстные тренировки |
